YOOtheme
Venerdì, Freitag, Friday, Vendredi
03.04.2015, h 20:30

beginnend vor der Pfarrkirche
starting in front of the parish church
partenza di fronte alla chiesa parrocchiale
départ devant l'église paroissiale

KARWOCHE AUF DER "VIA CRUCIS" IN CASTELLETTO DI BRENZONE

Am östlichen Ufer des Gardasees ergibt sich jedes Jahr, am Karfreitag Abend, ein besonderes Ereignis: die „Via Crucis“. Die 14 verschiedene Stationen der “Via Crucis” befinden sich im alten Zentrum von Fischerdorf Castelletto. Lichtspiele, über 100 kostümierte Figuren, Chorgesänge und der Fackelzug der über 1500 Gläubigen prägen dieses Ereignis. Alte Häuser und grüne Olivenbäume bilden eine großartige Kulisse für die Darstellung des Leidensweges, deren geistliche und religiöse Intensität jeder spürt.
Diese Wegstrecke mit den antiken Pflastersteinen, den mittelalterlichen Steinhäusern mit wunderschönen Toreingängen, den Laubengängen und Gewölbekellern in den Innenhöfen, ist nicht nur ein kleines Juwel der Gemeinde; sie animiert geradezu, sie zu einem Kreuzweg zu nutzen. Vor allem, das letzte steile Stück von Biasa mit dem darunter liegenden Olivenhain gibt einem das Gefühl den realen Leidensweg Christus zu verfolgen.

Nützliche Links:

 


VIA CRUCIS IN CASTELLETTO: THE EASTER IN LIVE

Castelletto, every year, organize a particular and unique event on the East Coast of lake Garda: the Via Crucis. Created in the 1972, it is indeed a true performance, with 110 actors playing in specific and detailed scenic designs of the 14 stations. Via Crucis is set in the old streets of the historical center of Castelletto di Brenzone, where people can reach each station walking among old houses and medieval courts prepared with decorations and torches in order to create the antique atmosphere.
The idea for this representation started from the union of a traditional event and the sacrality of the Easter in the religious terms; as a result came out a great public performance that is appreciated every year from a lot of people, both local inhabitants of the area and tourists that are spending their Easter on lake Garda.
This year, the Good Friday is the 29th of March. The Via Crucis will start from the Church of S. Carlo Borromeo at 8:30pm!

Useful Links:


VIA CRUCIS VIVENTE A CASTELLETTO: PER VIVERE LA PASQUA

Castelletto, ogni anno, ripropone un evento del tutto particolare ed unico sulla sponda orientale del lago di Garda: la Via Crucis. Come un vero e proprio atto teatrale, con ben 110 comparse e scenografie ad hoc, la Via Crucis si svolge dal 1972 con un tragitto che si arrampica per 14 stazioni tra le stradine di Castelletto tra le case, volte e corti del centro storico preparate per l'evento con addobbi e fiaccole a creare l'atmosfera antica.
L'idea per tale evento è stata quella di unire nello stile il folklore popolare di Castelletto con la sacralità religiosa della Pasqua, così da creare una manifestazione unica ed apprezzata ogni anno da migliaia di persone, tra abitanti della zona e turisti che passano la loro Pasqua sul lago di Garda.
Quest'anno, il Venerdì Santo cade il 29 Marzo. La Via Crucis partirà dalla Chiesa di S. Carlo Borromeo alle 20:30!

Link Utili: